主婦のための使える英会話上達ブログ

ちょっと、今日はひとりにしておいて欲しい・・・なんて気分のときもありまね。

さぁ、なんて言うか・・・

①「ひとりにして・・」「ほっといて」は

’’Ｌｅａｖｅ　ｍｅ　ａｌｏｎｅ”　（リーブ　ミー　アローン）

度合いも様々で、軽めの感じから深刻な雰囲気まで・・

②「あっち行って！」

”Ｇｏ　ａｗａｙ！”　（ゴー　アウェイ）

ａｗａｙ　は遠くにという意味だから、そのままで　「遠くに行け」つまり「あっちに行け」

①と②はそのまま、優しい口調でも怒った感じでも使えて便利です。

③これを応用してもうちょっと丁寧に、自分のスペースを求めるような言い方

’’Ｗｉｌｌ　ｙｏｕ　ｌｅａｖｅ　ｍｅ　ａｌｏｎｅ？”
（ウィル　ユウ　リーブ　ミー　アローン）
「ちょっと独りにしてくれるかな？」

’’Ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｇｏ　ａｗａｙ？’’
（クッド　ユウ　ゴー　アウェイ）
「あっちに行ってくれますか？」

キツイ言葉のようにも聞こえるけど、ちょっとしたプライバシーを

気にしたりするときとか、日常会話でもよく使います。