主婦のための使える英会話 どうした?

  • コメントは受け付けていません。

この記事は1分で読めます

子供同士でケンカの仲介するときに良く使う言葉。

「どうしたの?」とか「何があったの?」

英語では何と言う??

① ”What’s wrong?” (ワッツ ロング?)
「何が間違いなの?」=「どうしたの?」

② ”What’s the matter/problem?” /(ワッツ ザ マター/プロブレム)
「何が問題なの?」=「どうしたの?」

③ ”What’s going on?” (ワッツ ゴーイング オン)
「何が起きているの?」=「どうしたの?」
こんな感じで、直訳の意味は微妙に違うけれど、会話の中で使う意味としては同じように

使います。もちろん、ケンカの仲介だけじゃなくて「どうした?」と言うときに使います。

特に限定して、「これは・・」とか「あなたは・・・」

①~③ のあとに

”・・・・with you!” (・・・ウィズ ユウ)で

例えばこんな風に言います。

① ”What’s wrong with you”
「何かあなたに間違いがあるの?」=「あなた、どうしたの?」

② ”What’s the matter/problem with you”
「何かあなたに問題があるの?」=「あなた、どうしたの?」

③ ”What’s going on with you?” 
「何があなたに起きているの?」=「何かあるの?どうしたの?」

 

 

 

 

 

 

 

  • コメントは受け付けていません。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

コメントは利用できません。