主婦のための使える英会話上達ブログ

人を誘ってみたり、自分に言い聞かせたり・・・「～しよう！」という言い方。

①　”Ｌｅｔ’ｓ　・・・・”　（レッツ　・・・）

「・・・・しよう！」

例えば・・・

　”Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ　ｓｈｏｐｐｉｎｇ！”　（レッツ　ゴー　ショッピング）

「買い物にいこうよ！」

　”Ｌｅｔ’ｓ　ｈａｖｅ　ｆｕｎ！”　（レッツ　ハヴ　ファン）

「楽しみましょう！」

 

②　もうひとつ、似たような意味の言い方。

”Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ・・・・”　（ホワイ　ドント　ユウ・・・）

「・・・・したらどうかな？」

例えば・・・

　”Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｗｅ　ｇｏ　ｓｈｏｐｐｉｎｇ？’’　（ホワイ　ドント　ウィ　ゴー　ショッピング）

「（私たちが）買い物に行ってみない？」（行こうという意味）

　”Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｗｅ　ｈａｖｅ　ｆｕｎ？”　（ホワイ　ドント　ウィ　ハヴ　ファン）

「（自分達が）楽しんでみない？」（楽しもうという意味）

 

①と②は、結果としては同じような意味だけれども、少しニュアンスが違うというか・・・

”Ｌｅｔ’ｓ・・・”　は、単純に「・・・しようよ」

と相手を誘う、またはそうするように働きかける意味で

”Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｗｅ・・・’’　は、「・・・しない？」「・・・してみない？」

と提案して問いかけるように、少し控えめな誘い方と言っていいでしょう。