主婦のための使える英会話上達ブログ

主婦にとっては毎日の課題の夕食のメニュー。

「今日の夕食は何にしようかな・・・」

独り言でも子供との相談でも、よく口にする言葉です。

英語ではこんな風に言います。

①　”Ｗｈａｔ　ｓｈｏｕｌｄ　Ｉ　ｃｏｏｋ　ｆｏｒ　ｄｉｎｎｅｒ　ｔｏｎｉｇｈｔ”
（ワット　シュド　アイ　クック　フォー　ディナー　トゥナイト）

「今晩の夕食には何を料理するべきかしら」＝「今晩の夕食には何を作ろうかな」

②　”Ｗｈａｔ　ｄｏ　ｗｅ　ｗａｎｔ　ｆｏｒ　ｄｉｎｎｅｒ　ｔｏｎｉｇｈｔ？”
（ワット　ドゥ　ウィ　ウォント　フォー　ディナー　トゥナイト）

「今夜の夕食は何が欲しいかな」＝「今夜の夕食は何がいいかな」

③　”Ｗｈａｔ　ａｒｅ　ｗｅ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｄｏ　ｆｏｒ　ｄｉｎｎｅｒ　ｔｏｎｉｇｈｔ”
（ワット　アー　ウィ　ゴーイング　トゥ　ドゥ　フォー　ディナー　トゥナイト）

「今夜の夕食は何にしようか」「今夜の夕食はどうしようか」

①、②　は夕食のメニューを考えているときや相談するときによく使います。

③　も①、②　と同じような場面でも使いますが、「料理する」内容よりも

例えば外食にしようかなどといった、「夕食をどうするか」という事に重点をおいた

感じです。

あまり作る気がない時には、③で問いかけて見ると良いかも知れませんね！？