主婦のための使える英会話上達ブログ

秋晴れの気持ちのいいすがすがしい日って最高ですよね。

そんな日にはこんな風に言いましょう。

”Ｉｔ’ｓ　ａ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｄａｙ　ｔｏｄａｙ！”
（イッツ　ア　ビューティフル　デイ　トゥデイ）

「今日は美しい日ですね」

「美しい日」って、あまり日本語では言わないかも？ですが

意味としては「美しい日」、つまり「気持ちのいいすがすがしい日」

って感じで良いと思います。

 

②　”Ｉｔ’ｓ　ａ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　ｄａｙ”
（イッツ　ア　ワンダーフル　デイ）

「素晴らしい日だね」

③　”Ｉｔ’ｓ　ａ　ｎｉｃｅ　ｄａｙ”
（イッツ　ア　ナイス　デイ）

「良い日だね~」

 

②、③は　①　同様の意味で、「美しい、素晴らしい」と

お天気の良い日を表現するときに使いますが、

もうひとつの意味としては、何かいい事があった時のように

「自分にとって良い日」とか、「今日ついてるぞ！」といったような

お天気以外の「良い日」という意味でも使います。

人に「良い日を過ごしてね！」と言うときには

’’Ｈａｖｅ　ａ　ｎｉｃｅ/ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　ｄａｙ！”
（ハヴ　ア　ナイス　/　ワンダーフル　デイ）

と言うのが通常です。